- ±âÀÚ¿Í ³íÀïÇÑ ³ª´Þ
ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ó³»¸¦ Á»Ã³·³ µå·¯³»Áö ¾Ê´Â ¶óÆÄ¿¤ ³ª´ÞÀÌ ±âÀÚȸ°ßÀå¿¡¼ ºÒÆíÇÑ ½É±â¸¦ µå·¯³Â´Ù.
11ÀÏ ·±´ø Åõ¾îÆÄÀ̳Π1Â÷Àü¿¡¼ ¾Ë·º»ê´õ Á·¹ÇÁ¿¡¼¼ 0´ë2·Î ÆÐÇÑ ³ª´ÞÀº °æ±â µÚ ±âÀÚȸ°ßÀå¿¡¼ "Æò¼Ò ±â·®À» º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇß´Ù. ÃÖ±Ù °áÈ¥ ÇÑ °ÍÀÌ °æ±â¿¡ ÁöÀåÀ» ÁÖ¾ú³ª"ÇÏ´Â Áú¹®À» ¹Þ¾Ò´Ù.
³ª´ÞÀº "ÁøÁöÇÏ°Ô ¹¯´Â °ÍÀ̳Ä, ¾Æ´Ï¸é ³ó´ãÀ̳Ä"¸ç ±âÀÚÀÇ Áú¹®À» µÇ¹Þ¾Ò´Ù.
±âÀÚ°¡ "ÁøÁöÇÑ Áú¹®"À̶ó°í µÇ¹Þ¾ÆÄ¡ÀÚ ³ª´ÞÀº "15³â°£ ÇÑ ¿©ÀÚ¿Í »ç±Í´Ù °áÈ¥Çß´Ù. ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î »ì¾Æ¿Â ³»°Ô ÀÌ·± Áú¹®À» ÇÏ´Â °Í¿¡ ÀÌÇØ°¡ ¾ÈµÈ´Ù"°í ´äÇß´Ù. ³ª´ÞÀº Áö³ 10¿ù ¿À·£ ¿©ÀÚÄ£±¸ ½Ã½ºÄ« Æä·¹·Î¿Í °áÈ¥Çß´Ù.
³ª´ÞÀº ±âÀÚ¿¡°Ô "´ç½ÅÀº Áö±Ý ¾Æ³»¿Í ¸î³âÀ̳ª Áö³»°í ÀÖ³ª. ±×Àü¿¡ ¸¸³ ¿©ÀÚ´Â, ±â¾ïÀº Çϳª"ÇÏ¸é¼ ³ª´Þ´äÁö ¾Ê°Ô ±âÀÚÁú¹®¿¡ °ÝºÐÇß°í ÀÎÅÍºä ¸»¹Ì¿¡ ÈïºÐÇß´Ù.
¾Æ·¡´Â ¹®Á¦µÈ ³ª´Þ ÀÎÅÍºä ¿ø¹®.
-Á·¹ÇÁ¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼ ·¤¸®°¡ ±æÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ƯÀ¯ÀÇ ¹°°í ´Ã¾îÁö´Â ½ºÅ¸ÀÏÀÇ Ç÷¹ÀÌ°¡ Àß ¾Èº¸¿´´Ù. Æò¼ÒÀÇ ´ç½Å°ú Á» ´Ù¸£´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ °áÈ¥Çϱâ Àü¿¡ °áÈ¥ Àü, °áÈ¥ Áß, °áÈ¥ ÈÄ ¾î¶»°Ô ½É°æÀÇ º¯È°¡ ÀÖ´Â Áö ±Ã±ÝÇØ ÇÑ´Ù. °áÈ¥ÈÄ ÁýÁß·ÂÀÌ ¶³¾îÁ³³ª. ¾àÈ¥³à¿Í ´Ù´Ï´õ¶óµµ Å״Ͻº¿¡ º° ÁöÀåÀº ¾ø¾ú´ø °ÍÀ¸·Î ¾È´Ù.
=¼ÖÁ÷È÷, Àú¿¡°Ô ÀÌ°ÍÀ» ¹¯°í ÀÖ½À´Ï±î? ½É°¢ÇÑ Áú¹®ÀÔ´Ï±î ¾Æ´Ï¸é Àå³ÀԴϱî? ³ª¸¦ »ý°¢ÇÑ ½É°¢ÇÑ Áú¹®ÀԴϱî.
-½É°¢ÇÕ´Ï´Ù
=¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. ³ª´Â 15³â µ¿¾È »ç±Ï ¿©ÀÚ¿Í °áÈ¥À» Çß°í ¸Å¿ì ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í Á¤»óÀûÀÎ »ýÈ°À» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ª¿¡°Ô ÀÌ°ÍÀ» ¹¯´Â °ÍÀÌ ³î¶ø½À´Ï´Ù.
¼Õ°¡¶ô¿¡ ¹ÝÁö¸¦ ³¢°í ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ´Â Áß¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. °³ÀÎÀûÀ¸·Î Àú´Â ¸Å¿ì Æò¹üÇÑ »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.
Q. Tonight you were playing very short many times. I don't know why, because you're not used to that. I'd like to know, for many people to get married is a very important distracted thing before the marriage, during the marriage, after the marriage. I'd like to know if somehow your concentration on tennis life has been a bit different even if you were going out with the same girl for many, many years.
RAFAEL NADAL: Honestly, are you asking me this? Is a serious question or is a joke? Is it serious?
Q. It's serious. (Off microphone.) Is not something that...
RAFAEL NADAL: Okay. I surprise, is a big surprise for me you ask me this after I have been with the same girl for 15 years and having a very stable and normal life.
Doesn't matter if you put a ring on your finger or not. In my personal way, I am a very normal guy.
Maybe for you was -- how many years you have been with your...
Q. Wife 30 years this year.
RAFAEL NADAL: And before? Ah, maybe before you were not sure. That's why (smiling). Okay.
Okay. We move to Spanish, because that's bullshit. Thank you very much.
¹Ú¿ø½Ä ±âÀÚ editor@tennispeople.kr